Aceasta este o traducere oferită pentru comoditatea ta. Versiunea obligatorie este cea engleză: Terms of Use.

Termeni de utilizare

Aplicația Daili, app.daili.app și daili.app · Ultima actualizare: 6 octombrie 2026

Bine ai venit la Daili! Acești termeni păstrează lucrurile corecte și limpezi între tine și noi. Daili se folosește gratuit. Un abonament plătit opțional, Daili Plus, adaugă asistenți AI în plus (secțiunea 6). Am încercat să scriem termenii la fel de simplu cum e făcută aplicația.

1. Cine suntem

Daili este operat de Ammar Khatib, Kajetan-Sweth-Straße 8, 6020 Innsbruck, Austria — vezi datele despre editor. Întrebări oricând: support@daili.app.

2. Ce este Daili

Daili este un organizator privat de familie: un calendar comun, liste de cumpărături și de sarcini, rețete și meniuri, zile de naștere și gestionarea membrilor familiei. Daili există ca aplicație pentru iPhone și Android și ca aplicație web la app.daili.app; pozele și documentele sunt o funcție doar pentru telefon. Funcțiile pot fi adăugate, schimbate sau scoase pe măsură ce aplicația evoluează. Cum ne purtăm cu datele tale este descris în politica de confidențialitate — face parte din tablou, dar este un document separat.

3. Contul tău

Ai nevoie de un cont ca să folosești Daili. Ține datele de autentificare pentru tine și dă-ne informații corecte. Conturile pentru copii sunt create și gestionate de un părinte sau tutore — fie ca profil gestionat, fără autentificare, fie printr-o invitație personală. Răspunzi de ce se întâmplă prin contul tău.

4. Conținutul familiei tale

Tot ce pune familia ta în Daili rămâne al vostru. Ne dai doar permisiunea tehnică de care avem nevoie ca să păstrăm acel conținut și să îl arătăm membrilor familiei tale — nimic mai mult. Nu îl vindem niciodată, nu punem niciodată reclame lângă el și nimeni din afara familiei tale nu îl poate vedea. Administratorii familiei pot gestiona membrii și conținutul familiei; proprietarul familiei poate șterge întreaga familie.

5. Utilizare corectă

Folosește Daili doar în scopul lui — organizarea propriei familii — și doar în moduri legale. Nu încerca să intri în conturile altora, să perturbi serviciul, să ne supraîncarci serverele sau să folosești Daili ca să păstrezi ori să distribui conținut ilegal. Dacă un cont încalcă grav sau repetat aceste reguli, îl putem suspenda sau închide; când este rezonabil, te vom avertiza mai întâi.

6. Daili Plus (abonament opțional)

Ce este. Daili Plus este un abonament opțional pentru o familie. Îi oferă familiei un număr lunar mai mare de acțiuni AI — de exemplu completarea evenimentelor dintr-o fotografie, transformarea unei fotografii sau a unui videoclip YouTube într-o rețetă, idei de cine pentru săptămâna ta și crearea de evenimente, sarcini sau articole de cumpărături dintr-o notiță — precum și 5 GB de spațiu în cloud-ul Daili pentru imaginile, desenele și înregistrările din notițele familiei. Tot restul din Daili rămâne gratuit. Aplicația arată ce funcții folosesc acțiuni AI și câte are familia ta în fiecare lună (Setări → Daili Plus).

Cine îl primește. Cumperi Daili Plus în aplicația Daili, prin App Store de la Apple sau prin Google Play. Plus aparține familiei deschise în aplicație în momentul cumpărării și fiecare membru al acelei familii îl poate folosi. Un abonament acoperă o singură familie. Dacă părăsești acea familie, Plus rămâne la ea până la sfârșitul perioadei plătite; când abonamentul se reînnoiește, trece la familia ta principală din Daili.

Preț și reînnoire. Daili Plus se facturează o dată pe an. Aplicația îți arată prețul în moneda ta înainte de cumpărare; acesta include TVA acolo unde se aplică TVA. Abonamentul se reînnoiește automat în fiecare an până când îl anulezi. Plata este încasată de Apple sau Google, conform propriilor lor condiții. Nu vedem niciodată datele tale de plată.

Anulare și rambursări. Poți anula oricând din setările de abonamente ale App Store sau Google Play. Anulează cu cel puțin 24 de ore înainte de data reînnoirii ca să eviți următoarea plată. După anulare, Plus rămâne activ până la sfârșitul perioadei deja plătite. Ștergerea aplicației Daili sau a contului tău Daili nu anulează abonamentul — te rugăm să îl anulezi din magazin. Rambursările și drepturile tale de consumator, cum ar fi dreptul de retragere, sunt gestionate de Apple sau Google conform condițiilor lor. Când Plus se încheie, nu se șterge nimic: fișierele aflate deja în cloud-ul Daili rămân lizibile și pot fi descărcate, dar fișiere noi pot fi adăugate din nou în cloud-ul Daili doar cât timp Plus este activ.

Acțiuni AI și utilizare corectă. Acțiunile AI se numără pe familie și pe lună calendaristică și o iau de la capăt pe 1 ale fiecărei luni (UTC). Acțiunile nefolosite nu se reportează în luna următoare. Funcțiile AI folosesc un serviciu AI extern, așa cum este descris în politica de confidențialitate. Răspunsurile AI pot fi greșite — verifică-le, de exemplu datele citite dintr-o scrisoare, înainte să te bazezi pe ele.

Modificări ale Daili Plus. Putem schimba prețul pentru perioadele viitoare de abonament. Apple sau Google te vor anunța înainte să se aplice un preț nou și, acolo unde legea o cere, îți vor cere acordul; poți anula înainte de asta. Putem de asemenea să adăugăm, să schimbăm sau să înlocuim funcții AI ori să schimbăm numărul lunar de acțiuni AI, din motive întemeiate, cum ar fi schimbări ale serviciului AI sau ale costurilor lui. Dacă o schimbare te afectează mai mult decât în mod neînsemnat într-o perioadă pe care ai plătit-o deja, te vom anunța din timp și poți înceta abonamentul fără costuri în 30 de zile de la schimbare; în acest caz primești înapoi partea din preț aferentă timpului plătit rămas.

Founder. Familiile create în Daili înainte ca programul nostru Founder să se încheie, la 1 octombrie 2026, au Daili Plus gratuit, cu o limită de utilizare corectă afișată în aplicație. Este mulțumirea noastră pentru primele noastre familii; ele nu au nevoie de abonament.

7. Disponibilitate

Ținem Daili în funcțiune cu grijă, dar nu putem promite că va fi mereu disponibil sau fără erori. Uneori îl oprim pentru scurt timp pentru mentenanță — aplicația îți va spune când se întâmplă. Putem schimba sau scoate funcții; dacă am opri vreodată Daili complet, am anunța din timp, ca să îți poți exporta datele (Setări → Profil → Descarcă datele mele).

8. Răspundere

Funcțiile gratuite ale Daili sunt oferite gratuit. Pentru Daili Plus se aplică drepturile legale de garanție pentru serviciile digitale. În limitele permise de lege, răspundem doar pentru prejudicii cauzate cu intenție sau din culpă gravă și — în caz de culpă ușoară — doar pentru vătămări corporale. Răspunderea legală obligatorie rămâne neatinsă. Păstrează-ți propriile copii de siguranță ale informațiilor care contează pentru tine.

9. Cum se încheie

Poți înceta oricând să folosești Daili și îți poți șterge contul din aplicație (Setări → Profil → Șterge contul). Ștergerea urmează perioada de grație de 30 de zile descrisă în politica de confidențialitate. Dacă ai Daili Plus, te rugăm să îl anulezi mai întâi din App Store sau Google Play — ștergerea contului nu îl anulează.

10. Modificări ale acestor termeni

Dacă schimbăm acești termeni într-un mod care contează, vom actualiza această pagină, vom schimba data din partea de sus și îți vom semnala asta în aplicație sau prin e-mail. Dacă folosești Daili mai departe după ce o schimbare intră în vigoare, înseamnă că accepți noua versiune.

11. Legea aplicabilă

Se aplică legea austriacă, cu excepția normelor sale privind conflictul de legi și a Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri. Dacă locuiești în altă țară din UE, protecțiile obligatorii pentru consumatori din țara ta rămân ale tale.

12. Limbă

Acești termeni sunt scriși în engleză și germană. Traducerile în alte limbi sunt oferite pentru comoditate; dacă diferă, se aplică versiunea engleză.