Aceasta este o traducere oferită pentru comoditatea ta. Versiunea obligatorie este cea engleză: Privacy Policy.

Politica de confidențialitate

Aplicația Daili, app.daili.app și daili.app · Ultima actualizare: 6 octombrie 2026

Daili este un organizator privat de familie. L-am construit astfel încât planurile familiei tale să aparțină familiei tale: fără reclame, fără urmărire, fără vânzare de date. Această pagină explică pe înțelesul tuturor ce date îi trebuie aplicației, de ce și ce drepturi ai.

1. Cine răspunde („operatorul”)

Ammar Khatib
Kajetan-Sweth-Straße 8, 6020 Innsbruck, Austria
E-mail: support@daili.app

2. Acest site

daili.app este un site static. Nu pune niciun cookie, nu folosește nicio analiză și nu încarcă fonturi sau scripturi de la terți. Furnizorul nostru de găzduire păstrează automat jurnale de server de scurtă durată (adresă IP, oră, pagina cerută) pentru securitate; nu le folosim la nimic altceva. Temei legal: interesul nostru legitim pentru un site sigur (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR).

În afară de încărcarea paginilor sale, acest site nu trimite nimic de la sine. Fac asta doar două lucruri opționale pe care le folosești tu: formularul de newsletter și feedbackul din centrul de ajutor descris mai jos. Singurul formular de pe acest site este abonarea la newsletter de sub articolele de blog: trimite adresa de e-mail pe care o scrii către serverul nostru (api.daili.app) și nimic altceva — vezi „Newsletter (opțional)” la secțiunea 4.

Feedback în centrul de ajutor (opțional). Dacă atingi „Was this helpful?” într-un articol de ajutor sau dacă o căutare în centrul de ajutor nu găsește nimic, browserul tău trimite o numărare anonimă către serverul nostru (api.daili.app): ce articol și da/nu, sau textul căutat. Nu conține niciun nume, cont, cookie sau identificator de dispozitiv. Nu păstrăm adresa ta IP împreună cu ea, doar data. Aruncăm textele de căutare care arată ca o adresă de e-mail sau un număr de telefon și ștergem totul după 180 de zile. Le folosim doar ca să îmbunătățim articolele de ajutor. Temei legal: interesul nostru legitim pentru pagini de ajutor utile (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR).

3. Aplicația web (app.daili.app)

Daili merge și în browser, la app.daili.app. Nu pune niciun cookie și nu folosește nicio analiză. Fonturile vin de pe serverul nostru, așa că la pornire aplicația web nu încarcă fonturi sau scripturi de la terți.

În loc de cookie, browserul tău ține jetonul de autentificare în propriul spațiu de stocare local. Acest jeton este cel care dovedește serverului nostru că o cerere este a ta, iar deconectarea îl șterge. Alături, browserul păstrează câteva setări de afișare, ca aplicația să arate la fel data viitoare: limba și tema, vizualizarea de calendar folosită ultima dată, plăcile pe care le arăți pe ecranul principal, dacă bara laterală este restrânsă și ora implicită a mementourilor. Aceste setări rămân pe dispozitivul tău, nu ne sunt trimise niciodată și se păstrează până când ștergi datele de site din browser. Tot ce se ține aici este fie strict necesar pentru autentificare, fie o preferință setată de tine — de aceea nu există nicio bandă de cookie-uri.

Conectare cu Google sau Apple (opțional). Doar dacă alegi conectarea printr-un cont social se deschide o fereastră care trece prin Firebase Authentication, exact ca în aplicația de telefon. Dacă te conectezi cu adresă de e-mail și parolă, nu rulează deloc cod Google sau Apple.

Notificări în browser (opțional). Doar dacă le pornești și browserul îți dă permisiunea, aplicația web înregistrează un service worker și obține un jeton de dispozitiv de la Firebase Cloud Messaging. Jetonul și numărul dispozitivului sunt ținute atunci în spațiul de stocare local, iar o copie a jetonului tău de autentificare este ținută în baza de date a browserului (IndexedDB), ca butoanele unei notificări să funcționeze și când nu e deschisă nicio filă Daili. Dacă oprești notificările sau te deconectezi, totul dispare.

4. Datele pe care le prelucrează aplicația

Datele contului. La înregistrare păstrăm numele tău afișat, adresa de e-mail și parola (stocată doar ca hash securizat — nu o putem citi). Opțional: o poză de profil și limba preferată. Temei legal: executarea contractului cu tine (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR).

Conectare cu Google sau Apple (opțional). Dacă alegi conectarea printr-un cont social, autentificarea trece prin Firebase Authentication (Google Ireland Ltd.). Primim numele tău, adresa de e-mail (Apple îți permite să o ascunzi în spatele unei adrese de redirecționare) și un identificator tehnic de utilizator. Nu îți vedem niciodată parola de Google sau Apple.

Conținutul familiei. Tot ce creează familia ta în aplicație este stocat pe serverul nostru, ca membrii familiei să poată vedea: evenimente și mementouri de calendar, liste de cumpărături și de sarcini, rețete și meniuri, zile de naștere și sărbători, adresele calendarelor externe la care te-ai abonat și profilurile membrilor familiei — inclusiv profilurile gestionate ale copiilor (nume, opțional ziua de naștere, opțional poză), create și controlate de un părinte. Acest conținut este vizibil doar pentru membrii familiei tale, niciodată pentru alți utilizatori și niciodată public.

Calendare conectate (opțional). Dacă adaugi calendarul telefonului tău, evenimentele lui sunt citite și afișate doar pe dispozitivul tău — nu ajung niciodată pe serverele noastre, iar familia ta nu le vede. Dacă legi un calendar Google sau Outlook, Daili citește calendarele alese de tine (doar pentru citire) și le stochează evenimentele pe serverul nostru, ca tu — și, doar dacă vrei asta, familia ta — să le vedeți în calendarul familiei. Poți întrerupe legătura oricând; evenimentele sincronizate și cheile de acces sunt atunci șterse. Felul în care Daili tratează datele din Google Calendar — ce citește, cu cine sunt partajate și cum sunt protejate — este descris în secțiunea 5.

Funcții AI (opțional). Unele funcții cer ajutorul Gemini, AI-ul Google, doar când le pornești tu: transformarea unui videoclip YouTube, a unei fotografii sau a unei capturi de ecran într-o rețetă, citirea datelor dintr-o scrisoare fotografiată, sugerarea cinelor pentru săptămâna ta și, în Notițe, crearea de evenimente, sarcini sau articole de cumpărături dintr-o notiță și scrierea unui scurt rezumat al videoclipului, al paginii web sau al textului unei notițe. Pentru acestea, linkul videoclipului, fotografia, textul notiței sau imaginea pe care o alegi, textul paginii web din link sau — pentru sugestii — titlurile rețetelor tale, mesele voastre recente și dorința pe care ai scris-o sunt trimise o singură dată către Google (Google Ireland Ltd.) și folosite doar pentru răspuns. O fotografie pe care o trimiți doar pentru a fi citită (de exemplu o scrisoare sau o pagină dintr-o carte de bucate) nu este stocată pe serverele noastre; un rezumat pe care îl ceri este salvat împreună cu notița. Google nu folosește aceste date pentru a-și antrena modelele. Fiecare familie are un număr lunar de acțiuni AI; le numărăm, nimic altceva.

Imagini, desene și înregistrări în notițe. Fișierele pe care le adaugi la o notiță rămân pe telefonul tău, dacă nu alegi Cloud Daili (Setări → Notițe). Fișierele păstrate pe telefonul tău nu ajung niciodată pe serverul nostru. Dacă alegi cloud-ul Daili (parte din Daili Plus), stocăm fișierele într-un spațiu de stocare privat la Hetzner Online GmbH, în Germania, care le prelucrează în numele nostru. Doar persoanele care pot vedea notița îi pot deschide fișierele. Un fișier pe care îl ștergi este eliminat din spațiul de stocare în cel mult 30 de zile, iar notițele șterse rămân 30 de zile în „Șterse recent” înainte de a fi eliminate împreună cu fișierele lor. Când contul tău este șters, sunt șterse și fișierele lui. Daili citește textul din imaginile tale pe telefonul tău; acel text ajunge pe serverul nostru doar dacă îl adaugi la notiță. Temei legal: executarea contractului cu tine (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR).

Dictarea unei notițe. Când dictezi o notiță, recunoașterea vocală a telefonului tău (de la Apple sau Google) îți transformă cuvintele în text. În funcție de telefon și de limbă, Apple sau Google pot prelucra sunetul în acest scop, conform propriilor condiții de confidențialitate. Daili primește doar textul pe care îl salvezi și o înregistrare doar dacă alegi să păstrezi una.

Previzualizări de linkuri. Când o notiță conține un link, serverul nostru deschide pagina respectivă o singură dată pentru a-i afișa titlul și imaginea și păstrează această previzualizare cel mult 7 zile. Site-ul către care duce linkul vede o cerere de la serverul nostru, nu de la tine.

Cumpărări Daili Plus (opțional). Dacă cumperi Daili Plus, cumpărarea se face prin App Store de la Apple sau prin Google Play. Plata este încasată de Apple sau Google; nu vedem niciodată datele tale de plată. Ca să verificăm cumpărarea folosim RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA), care prelucrează aceste date în numele nostru. Aplicația trimite către RevenueCat un ID tehnic de utilizator (de exemplu user_123), ID-ul familiei pentru care este cumpărarea, chitanța de cumpărare a magazinului și date tehnice precum versiunea aplicației, platforma și țara magazinului (și, ca la orice conexiune la internet, adresa ta IP). Aplicația face asta doar după ce te autentifici. RevenueCat îi comunică serverului nostru ce produs a fost cumpărat, în ce magazin, când se încheie perioada plătită, dacă se va reînnoi și dacă există o problemă cu plata. Păstrăm aceste informații împreună cu contul tău și cu familia care are Plus și le folosim doar ca să îi oferim acelei familii Daili Plus — niciodată pentru publicitate sau urmărire. Temei legal: executarea contractului cu tine (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR).

Contacte (opțional). Dacă folosești „importul zilelor de naștere”, aplicația îți arată agenda pe dispozitivul tău, ca să alegi înregistrări; pe serverul nostru ajung doar numele și zilele de naștere pe care le bifezi. Agenda în sine nu este încărcată niciodată.

Seiful de poze și documente. Fișierele din seif sunt păstrate doar pe dispozitivul tău. Nu sunt niciodată încărcate pe serverele noastre și nu fac parte din nicio copie de siguranță pe care o ținem.

Notificări push. Ca să livreze mementouri, aplicația înregistrează un jeton tehnic de dispozitiv la Firebase Cloud Messaging (Google). Poți opri notificările oricând din setările sistemului; mementourile se opresc pur și simplu.

Ecran de perete (opțional). Dacă cineva din familia ta conectează la Daili un ecran e-paper TRMNL, serverul nostru îi trimite ecranului un rezumat al următoarelor zile: evenimentele, sarcinile, articolele de cumpărături, mesele și zilele de naștere ale familiei tale. Rezumatul este trimis către TRMNL, compania care operează serviciul ecranului, ca ecranul să îl poată afișa. Evenimentele private și calendarele care nu sunt partajate cu familia nu sunt trimise niciodată. Dacă elimini pluginul Daili din TRMNL, trimiterea se oprește.

E-mailuri. Trimitem e-mailuri legate de cont (verificare, resetare de parolă, invitații) prin Brevo, un furnizor de e-mail din UE.

Newsletter (opțional). Îți trimitem un newsletter doar dacă îl activezi tu — în aplicație, în aplicația web, la înregistrare sau prin formularul de pe blogul nostru: aproximativ un e-mail pe lună, cu funcții noi și sfaturi. Păstrăm adresa ta de e-mail, limba, locul de unde te-ai abonat și data consimțământului, ca dovadă a acestuia. Newsletterul este trimis prin Brevo (Sendinblue SAS, Franța, UE), care prelucrează aceste date în numele nostru. Dacă te abonezi prin formularul de pe blog sau nu ți-ai confirmat încă adresa de e-mail, Brevo trimite mai întâi un e-mail de confirmare; până nu dai clic pe el, nu se trimite nimic altceva. E-mailurile newsletterului nu conțin niciun pixel de urmărire și niciun link urmărit. Te poți dezabona oricând — cu linkul din fiecare newsletter, cu comutatorul din aplicație sau din aplicația web, ori scriindu-ne; atunci te scoatem de pe listă. Ștergerea contului te șterge și din lista newsletterului. Temei legal: consimțământul tău (art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR), pe care îl poți retrage oricând, fără a afecta trimiterile deja făcute.

Feedback în centrul de ajutor din aplicație (opțional). Centrul de ajutor din aplicație încarcă articolele de ajutor de pe site-ul nostru (daili.app). Dacă atingi „Ți-a fost de folos?” sau dacă o căutare în ajutor nu găsește nimic, aplicația trimite o numărare anonimă către serverul nostru: ce articol și da/nu, sau textul căutat, plus versiunea aplicației, platforma (iOS/Android) și limba. Este trimisă fără contul tău, fără identificator de dispozitiv și fără token de autentificare, așa că nu o putem lega de tine. O ștergem după 180 de zile. Temei legal: interesul nostru legitim pentru un ajutor util (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR).

Ce nu colectează aplicația. Nicio locație. Niciun identificator publicitar. Niciun instrument de analiză sau de urmărire în aplicație. Agenda ta de contacte și calendarul telefonului tău rămân pe dispozitiv.

5. Datele de utilizator Google

Această secțiune explică modul în care Daili accesează, folosește, stochează, partajează și protejează datele de utilizator Google: datele pe care le primim de la Google când conectezi un Google Calendar sau când te conectezi cu Google.

Ce accesăm

Doar dacă atingi „Conectează Google Calendar” și îți dai acordul pe ecranul de consimțământ Google, Daili primește acces doar pentru citire, cu aceste permisiuni:

• calendar.calendarlist.readonly — lista calendarelor tale (nume și culoare), ca să poți alege ce calendare afișează Daili;
• calendar.events.readonly — evenimentele din calendarele pe care le-ai ales;
• openid și email — adresa de e-mail a contului Google, ca să vezi ce cont este conectat.

Daili nu creează, nu modifică și nu șterge niciodată nimic în Google Calendar. Dacă te conectezi cu Google (secțiunea 4), primim doar numele tău, adresa de e-mail și un identificator tehnic de utilizator și le folosim doar pentru a te autentifica.

Cum le folosim

Folosim datele de utilizator Google doar pentru a afișa în Daili evenimentele din calendarele pe care le-ai ales: în calendarul familiei din aplicație și din aplicația web, în widgeturile de pe ecranul principal, în notificările de rezumat de dimineață și de seară, dacă le pornești, și pe un ecran de perete al familiei, dacă familia ta conectează unul. Nu folosim datele de utilizator Google pentru publicitate, nu le vindem, nu le folosim pentru a crea profiluri și nu le folosim pentru a dezvolta, îmbunătăți sau antrena modele de inteligență artificială sau de învățare automată. Datele din Google Calendar nu sunt trimise niciodată către funcțiile AI descrise în secțiunea 4.

Ce stocăm

Pentru fiecare eveniment: titlul, locul, ora de început și de sfârșit, dacă durează toată ziua și fusul orar. Pentru fiecare calendar ales: numele și culoarea. Pentru conexiune: adresa de e-mail Google și cheile de acces (tokenuri OAuth) pe care ni le dă Google. Nu stocăm descrierile evenimentelor, invitații sau atașamentele. Aceste date sunt stocate pe serverul Daili din UE (secțiunea 7); aplicația păstrează o copie pe dispozitivul tău, ca să îți meargă calendarul și offline.

Cu cine partajăm, transferăm sau dezvăluim datele de utilizator Google

Nu vindem datele de utilizator Google și nu le partajăm, nu le transferăm și nu le dezvăluim nimănui, cu excepția acestor cazuri:

• Membrii familiei tale — doar calendarele pe care le marchezi cu „Partajează cu familia”. Un calendar pe care îl păstrezi privat este vizibil doar pentru tine.
• Furnizorii de servicii care operează Daili pentru noi — Host Europe GmbH (Germania), care găzduiește serverul și baza noastră de date; Hetzner Online GmbH (Germania), care stochează fișierele notițelor în cloud-ul Daili; și Google (Firebase Cloud Messaging), care livrează notificările noastre. Dacă pornești notificarea de rezumat, aceasta conține titlurile evenimentelor din ziua respectivă. Acești furnizori prelucrează datele doar în numele nostru, pentru a opera Daili.
• TRMNL — doar dacă cineva din familia ta conectează la Daili un ecran e-paper TRMNL: evenimentele din calendarele partajate cu familia sunt trimise către TRMNL, ca ecranul să le poată afișa. Calendarele private nu sunt trimise niciodată.
• Când legea o cere — de exemplu, în baza unei hotărâri obligatorii a unei instanțe sau a unei autorități și doar în măsura necesară.

Nu dăm niciodată date de utilizator Google agenților de publicitate, brokerilor de date sau companiilor de AI și nu le transferăm și nu le dezvăluim terților în niciun alt scop decât cele enumerate în această secțiune.

Cum protejăm datele de utilizator Google

• Criptare în tranzit: orice conexiune între aplicație sau aplicația web, serverul nostru și Google folosește HTTPS (TLS).
• Chei de acces criptate: cheile de acces Google (tokenuri OAuth) sunt criptate în baza noastră de date cu AES-256. Nu părăsesc niciodată serverul nostru și nu sunt trimise niciodată către aplicație sau browser.
• Controlul accesului: orice cerere necesită autentificare. Înainte să returneze vreun eveniment, serverul verifică dacă faci parte din familie și dacă respectivul calendar este al tău sau partajat cu familia.
• Privilegiu minim: Daili cere doar permisiuni de citire și stochează doar câmpurile enumerate mai sus.
• Acces limitat al personalului: doar dezvoltatorul Daili (secțiunea 1) are acces administrativ la server și la baza de date.

Secțiunea 6 descrie măsurile de securitate care îți protejează toate datele.

Cât timp le păstrăm și cum le ștergi

• Daili reîmprospătează periodic calendarele alese. Un eveniment pe care îl ștergi în Google dispare și din Daili la următoarea reîmprospătare.
• Când deconectezi Google în Daili (Calendar → setări → contul conectat → Deconectează), ne revocăm accesul în contul tău Google și ștergem imediat cheile de acces, lista calendarelor și toate evenimentele sincronizate.
• Când îți ștergi contul Daili, toate datele de utilizator Google sunt șterse odată cu el, cel târziu după perioada de grație de 30 de zile (secțiunea 8).
• Poți elimina oricând accesul Daili și din Contul tău Google, la myaccount.google.com/permissions. Daili nu îți mai poate citi atunci calendarul; deconectează-l și în Daili, ca să ștergi copia pe care am stocat-o.

Limited Use (utilizare limitată)

Utilizarea de către Daili a informațiilor primite de la API-urile Google și transferul lor către orice altă aplicație vor respecta Google API Services User Data Policy, inclusiv cerințele de utilizare limitată (Limited Use).

6. Cum îți protejăm datele

Protejăm toate datele din Daili — inclusiv datele de utilizator Google — prin aceste măsuri:

• Criptare în tranzit: aplicația, aplicația web și acest site comunică cu serverul nostru doar prin HTTPS (TLS).
• Parolele sunt stocate doar ca hash securizat (bcrypt). Nimeni, nici măcar noi, nu le poate citi.
• Cheile de acces pentru conturile de calendar conectate sunt criptate în baza de date (AES-256) și nu părăsesc niciodată serverul nostru.
• Controlul accesului: orice cerere necesită autentificare, iar serverul returnează doar datele propriei tale familii. Elementele private rămân vizibile doar pentru tine.
• Găzduire în UE: serverul și baza noastră de date sunt găzduite de Host Europe GmbH într-un centru de date profesional din UE.
• Puțini oameni, puține date: doar dezvoltatorul Daili are acces administrativ și colectăm doar ce îi trebuie unei funcții — fără locație, fără identificator publicitar, fără urmărire.
• Dacă ceva nu merge bine: dacă se produce vreodată o încălcare a securității datelor, informăm autoritatea de protecție a datelor și persoanele afectate, așa cum cere GDPR (art. 33 și 34 GDPR).

7. Unde stau datele tale

Serverul Daili este găzduit de Host Europe GmbH în Uniunea Europeană (Germania). Firebase Authentication și Firebase Cloud Messaging sunt servicii Google; Google poate prelucra date tehnice limitate (cum ar fi jetoanele de dispozitiv) pe servere din afara UE, în baza clauzelor contractuale standard ale UE. Cererile către Gemini pot fi prelucrate de Google pe servere din afara UE, în baza clauzelor contractuale standard ale UE. RevenueCat prelucrează datele de cumpărare pe servere din SUA, în baza clauzelor contractuale standard ale UE. Fișierele notițelor din cloud-ul Daili sunt stocate de Hetzner Online GmbH în Germania.

8. Cât timp păstrăm datele

Datele tale rămân cât timp există contul tău. Dacă îți ștergi contul, acesta este dezactivat imediat, păstrat o perioadă de grație de 30 de zile (în caz că te răzgândești — îl poți reactiva cu linkul din e-mail), apoi șters definitiv. Îți poți exporta datele într-un fișier oricând (Setări → Profil → Descarcă datele mele). Când contul tău este șters, ștergem și evidența noastră privind abonamentul tău Daili Plus și îi cerem lui RevenueCat să șteargă evidența sa despre tine. Apple și Google își păstrează propriile evidențe ale cumpărărilor tale, conform politicilor lor de confidențialitate.

9. Copii

Daili este făcut pentru familii. Conturile pentru copii sunt create și gestionate de un părinte sau tutore: fie ca profil gestionat, fără autentificare, fie printr-o invitație personală de la un administrator al familiei. Părinții pot șterge oricând profilul unui copil și datele lui.

10. Drepturile tale

• Acces la datele pe care le deținem despre tine (exportul din aplicație acoperă asta)
• Rectificarea datelor greșite, ștergerea și restricționarea prelucrării
• Portabilitatea datelor (fișierul de export)
• Opoziția față de prelucrarea bazată pe interesul legitim

Scrie-ne pur și simplu la support@daili.app. Ai și dreptul de a depune o plângere la autoritatea austriacă pentru protecția datelor (Datenschutzbehörde, dsb.gv.at).

11. Modificări

Dacă Daili primește funcții noi care schimbă modul de prelucrare a datelor, vom actualiza această pagină și vom nota data în partea de sus.

12. Limbă

Această politică este scrisă în engleză și germană. Traducerile în alte limbi sunt oferite pentru comoditate; dacă diferă, se aplică versiunea engleză.