Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahanmu. Versi bahasa Inggris adalah versi yang mengikat: Terms of Use.

Ketentuan Penggunaan

Aplikasi Daili, app.daili.app dan daili.app · Terakhir diperbarui: 6 Oktober 2026

Selamat datang di Daili! Ketentuan ini menjaga semuanya adil dan jelas antara kamu dan kami. Daili gratis untuk dipakai. Langganan berbayar opsional, Daili Plus, menambahkan bantuan AI ekstra (bagian 6). Kami berusaha membuat ketentuan ini sesederhana aplikasinya sendiri.

1. Siapa kami

Daili dioperasikan oleh Ammar Khatib, Kajetan-Sweth-Straße 8, 6020 Innsbruck, Austria — lihat Impressum. Pertanyaan kapan saja: support@daili.app.

2. Apa itu Daili

Daili adalah perencana keluarga yang privat: kalender bersama, daftar belanja dan tugas, resep dan rencana makan, ulang tahun, serta pengelolaan anggota keluarga. Daili tersedia sebagai aplikasi untuk iPhone dan Android dan sebagai aplikasi web di app.daili.app; foto dan dokumen adalah fitur khusus ponsel. Fitur dapat ditambah, diubah, atau dihapus seiring aplikasi berkembang. Cara kami menangani datamu dijelaskan di Kebijakan Privasi — bagian dari gambaran yang sama, tetapi dokumen tersendiri.

3. Akunmu

Kamu butuh akun untuk memakai Daili. Simpan detail masukmu untuk dirimu sendiri dan beri kami informasi yang benar. Akun anak dibuat dan dikelola oleh orang tua atau wali — baik sebagai profil terkelola tanpa login maupun lewat undangan pribadi. Kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi melalui akunmu.

4. Konten keluargamu

Semua yang keluargamu masukkan ke Daili tetap milikmu. Kamu hanya memberi kami izin teknis yang kami butuhkan untuk menyimpan konten itu dan menampilkannya kepada anggota keluargamu — tidak lebih. Kami tidak pernah menjualnya, tidak pernah menampilkan iklan di sampingnya, dan tak seorang pun di luar keluargamu bisa melihatnya. Admin keluarga bisa mengelola anggota dan konten keluarga; pemilik keluarga bisa menghapus seluruh keluarga.

5. Penggunaan yang wajar

Gunakan Daili hanya untuk tujuannya — mengatur keluargamu sendiri — dan hanya dengan cara yang sah. Jangan mencoba membobol akun lain, mengganggu layanan, membebani server kami secara berlebihan, atau memakai Daili untuk menyimpan atau membagikan konten yang melanggar hukum. Jika sebuah akun melanggar aturan ini secara serius atau berulang, kami dapat menangguhkan atau menutupnya; bila wajar, kami akan memperingatkan lebih dulu.

6. Daili Plus (langganan opsional)

Apa itu. Daili Plus adalah langganan opsional untuk satu keluarga. Langganan ini memberi keluarga jumlah tindakan AI bulanan yang lebih besar — misalnya mengisi acara dari foto, mengubah foto atau video YouTube menjadi resep, ide makan malam untuk minggumu, dan membuat acara, tugas, atau barang belanja dari sebuah catatan — serta penyimpanan Cloud Daili sebesar 5 GB untuk gambar, sketsa, dan rekaman di catatan keluarga. Semua hal lain di Daili tetap gratis. Aplikasi menunjukkan fitur mana yang memakai tindakan AI dan berapa banyak yang dimiliki keluargamu setiap bulan (Pengaturan → Daili Plus).

Siapa yang mendapatkannya. Kamu membeli Daili Plus di aplikasi Daili, melalui Apple App Store atau Google Play. Plus menjadi milik keluarga yang sedang terbuka di aplikasi saat kamu membelinya, dan setiap anggota keluarga itu bisa memakainya. Satu langganan mencakup satu keluarga. Jika kamu keluar dari keluarga itu, Plus tetap di keluarga tersebut sampai periode yang sudah dibayar berakhir; saat langganan diperpanjang, Plus pindah ke keluarga utamamu di Daili.

Harga dan perpanjangan. Daili Plus ditagih setahun sekali. Aplikasi menampilkan harga dalam mata uangmu sebelum kamu membeli; harga itu sudah termasuk PPN jika PPN berlaku. Langganan diperpanjang otomatis setiap tahun sampai kamu membatalkannya. Apple atau Google menerima pembayaran berdasarkan ketentuan mereka sendiri. Kami tidak pernah melihat detail pembayaranmu.

Pembatalan dan pengembalian dana. Kamu bisa membatalkan kapan saja di pengaturan langganan App Store atau Google Play. Batalkan paling lambat 24 jam sebelum tanggal perpanjangan agar tidak ditagih lagi. Setelah kamu membatalkan, Plus tetap aktif sampai akhir periode yang sudah kamu bayar. Menghapus aplikasi Daili atau akun Daili-mu tidak membatalkan langganan — batalkan langganan di toko aplikasi. Pengembalian dana, serta hakmu sebagai konsumen seperti hak penarikan diri, ditangani oleh Apple atau Google berdasarkan ketentuan mereka. Saat Plus berakhir, tidak ada yang dihapus: file yang sudah ada di Cloud Daili tetap bisa dibaca dan diunduh, tetapi file baru hanya bisa ditambahkan lagi ke Cloud Daili selama Plus aktif.

Tindakan AI dan penggunaan wajar. Tindakan AI dihitung per keluarga dan per bulan kalender, dan dimulai lagi setiap tanggal 1 (UTC). Tindakan yang tidak terpakai tidak dibawa ke bulan berikutnya. Fitur AI memakai layanan AI pihak luar, seperti dijelaskan di Kebijakan Privasi. Jawaban AI bisa salah — periksalah dulu, misalnya tanggal yang dibaca dari surat, sebelum kamu mengandalkannya.

Perubahan pada Daili Plus. Kami dapat mengubah harga untuk periode langganan berikutnya. Apple atau Google akan memberi tahu sebelum harga baru berlaku dan, jika diwajibkan hukum, meminta persetujuanmu; kamu bisa membatalkan sebelum itu. Kami juga dapat menambah, mengubah, atau mengganti fitur AI, atau mengubah jumlah tindakan AI bulanan, dengan alasan yang sah seperti perubahan pada layanan AI atau biayanya. Jika sebuah perubahan memengaruhimu lebih dari sekadar sedikit selama periode yang sudah kamu bayar, kami akan memberi tahu jauh hari, dan kamu bisa mengakhiri langganan tanpa biaya dalam 30 hari sejak perubahan itu; kamu lalu menerima kembali bagian harga untuk sisa waktu yang sudah dibayar.

Founder. Keluarga yang dibuat di Daili sebelum program Founder kami ditutup pada 1 Oktober 2026 mendapatkan Daili Plus secara gratis, dengan batas penggunaan wajar yang ditampilkan di aplikasi. Ini ucapan terima kasih kami untuk keluarga-keluarga pertama kami; mereka tidak memerlukan langganan.

7. Ketersediaan

Kami menjalankan Daili dengan cermat, tetapi kami tidak bisa menjanjikan layanan selalu tersedia atau bebas kesalahan. Kadang kami menonaktifkan layanan sebentar untuk pemeliharaan — aplikasi akan memberi tahu. Kami dapat mengubah atau menghentikan fitur; seandainya kami menghentikan Daili sepenuhnya, kami akan mengumumkannya jauh hari agar kamu bisa mengekspor datamu (Pengaturan → Profil → Unduh data saya).

8. Tanggung jawab

Fitur gratis Daili disediakan tanpa biaya. Untuk Daili Plus, berlaku hak jaminan menurut undang-undang untuk layanan digital. Sejauh diizinkan hukum, kami hanya bertanggung jawab atas kerugian yang ditimbulkan secara sengaja atau karena kelalaian berat, dan — dalam hal kelalaian ringan — hanya atas cedera badan. Tanggung jawab hukum yang bersifat memaksa tetap berlaku. Simpanlah cadanganmu sendiri untuk informasi yang penting bagimu.

9. Mengakhiri

Kamu bisa berhenti memakai Daili dan menghapus akunmu kapan saja di aplikasi (Pengaturan → Profil → Hapus akun). Penghapusan mengikuti masa tenggang 30 hari yang dijelaskan di Kebijakan Privasi. Jika kamu punya Daili Plus, batalkan dulu di App Store atau Google Play — menghapus akunmu tidak membatalkannya.

10. Perubahan ketentuan ini

Jika kami mengubah ketentuan ini dengan cara yang berarti, kami akan memperbarui halaman ini, mengubah tanggal di bagian atas, dan menunjukkannya di aplikasi atau lewat e-mail. Jika kamu terus memakai Daili setelah perubahan berlaku, itu berarti kamu menerima versi yang baru.

11. Hukum yang berlaku

Berlaku hukum Austria, tidak termasuk aturan pilihan hukumnya dan Konvensi Penjualan PBB. Jika kamu tinggal di negara Uni Eropa lain, perlindungan konsumen yang bersifat memaksa di negaramu tetap menjadi milikmu.

12. Bahasa

Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris dan Jerman. Terjemahan ke bahasa lain disediakan untuk kemudahan; jika berbeda, versi bahasa Inggris yang berlaku.